¥ì´µÄõ¤§¥ú
¥Ø«e¦ì¸m¡G­º­¶>>社會經緯>>|PH
¥ì´µÄõ¸Ñ¹ÚÆ[
2004.12.14  10:40:38 AM      ¾\Ū13583¦¸
 (ªü¨½½s¿è¡M°Ñ¦ÒDreams in the Scales of Islam by Suood Ash-Shuraym¡M¥ì¥ú½sĶ)
    ¤HÃþ¦bºÎ¯v¤¤¬O­n°µ¹Úªº¡M¨C­Ó¤H³£¦³°µ¹Úªº¸gÅç¡MÁöµM¤j³¡¥÷°Êª«ªº¤j¸£µ²ºc¦P¤H¸£³£«Ü¬Û¦ü¡M¦ý¨S¦³¬Ý¨ì¹L¦³­þ¦ì¬ì¾Ç®a»¡°Êª«¤]·|°µ¹Ú¡C ¤HÃþªº¹Ú¹Ò«Ü©_©Ç¡M¦³¤é±`¥Í¬¡ªº¤º®e¡M¤]¦³¯S§O¥X©_ªº©Ç¨Æ¡M¦³³ß¤]¦³ïÊ¡M¦³¹ï¹L¥hªº¦^¾Ð¡M¦³¹ï¥¼¨Óªº®i±æ¡M¥H¤Î¦UºØ¤£¥i«äijªº©_¹J¡C ±q¾ú¥v¦ÒÃÒ©M¤åÄm¬Ý¨Ó¡M¤HÃþ±q«Ü¦­´N¶}©l¬ã¨s¹Ú¡M¦Ü¤µ¨S¦³Àò±o¬ã¨sªº¯u¥¿¦¨ªG¡C ¥j¥Nªº¤Ú¤ñ­Û¡N¦L«×¡N§Æþ©M®J¤Î³£¦³Ãö©ó¸Ñ¹Úªº¸ê®Æ¡C ¥j®J¤Î¤HÁÙ¬°¹Ú¯«¶ì¹³¡M¦V¹Ú¯«¡§¶ë©Ô¤ñ´µ¡¨¨Ñ©^©M¬èë¡M¤j·§¬O±M¨Ñ¦³¿ú¦³¶Õªº¤H¦V¹Ú¯«¬èë§Æ±æ±q¹Ú¤¤Àò±o±Ò¥Ü©Î¹w¥ü¤°»òªº¡C ¤¤°ê¤H¹ï¹Úªº¬ã¨s¤]«Ü¦­¡M¾Ú»¡¦³¤@³¡³Ì¦­ªº¤åÄm¡m©P¤½¸Ñ¹Ú¡n¡M¬y¶Ç¨ì¤µ¤éªº³\¦h¬Û³N¤¤´N¦³¤@ºØ¡§¥e¹Ú³N¡¨¡M¬Oºâ©R¥ý¥Íªº¸gÀ篵³Z¡C ¤å¾Ç¤¤¡M¹ï¹Úªº¸Ñ»¡§ó¦h¤F¡M¨Ò¦p¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¡M¦ò¸g©M¸t¸g¤¤³£¦³³\¦hµÛ¦Wªº¹Ú¥ü´y­z¡C ¤¤°ê¥j¥N­õ¾Ç¤]¦³¤T¤j¹Úªº¨å¬G¡R¡§²ø©P¹Ú½¹½º¡¨¡N¡§¹Úı¶À¸d¡¨©M¡§«n¬_¤@¹Ú¡¨¡C¤¤°ê¥Á¶¡¬y¶Ç³\¦h³q«Uªº¸Ñ¹Ú¡M¥þ³¡³£¬OµL½]¤§½Í¡M¨Ò¦p¹Ú¨£¤k¤H¤£¦N§Q¡M¹Ú¨£´Ã§÷(©x©M°])­nµo°]¡M¤jÁT¥Nªí¶Àª÷¡M¬¡³½(¾l)¹w¥Ü¡§¦N¼y¦³¾l¡¨¡M¹ï¨C¤@ºØ°Êª«³£¥Îº~±Úªº¤å¤Æ¤ß²z¡M©ÎªÌº~»y¦P­µµü¡M¥[¥H¹ï·Ó¡C ¹Ú¹Ò¨Ï¤H·P¨ì¯«¯µ¡M¤£¥i²z³ë¡M¦]¦Ó²£¥Í³\¦h°g«Hªº¤Û·Q¡M¨Ò¦p²q´ú¹Ú¹Òªº¹w¥ü°Ñ¥[©ãÄ_¡N½ä³Õ¡N°µ¨Mµ¦©M¶Rµo°]²¼¡C ·ö°g¤£®©ªº¤H³]ªk°µ¦n¹Ú¡M´M§ä¯«¯µªº¹w¥ü¡M±Ä¥Î³\¦h·M¬N¥i¯ºªº·t¥Ü¡M¦p¨ì®£©Æªº¹Ó¦aºÎı¡M»P«ÍÅé¦Pª×¡C ·|°µ¥Í·Nªº¤é¥»¤H¡M¬°³o¨Ç°g»~ªÌµo©ú¤F¤@ºØ¡§¤H¤u³y¹Ú¾÷¡¨¡M³\¿Õ¥i¥H²£¥Í¡§¹Ú¤Û¡N¹w¥ü¡N·R±¡¡NÃh¡NÀ¸¼@¡¨µ¥¦UºØ¹Ú¹Ò®ÄªG¡C ¥i¹Ä¡M¦p¤µªº¤HÃþ¤´Â°g«H©M·M¬N¡T


¡@¡@¦UºØ¤å¤Æ¹ï¹Úªº¸Ñ»¡¤£¦P¡M¦³¤H»¡¬OÆF»î¥X´å¡M¦³¤H»¡¥»¤Hªº¨­Åé¦b¥t¤@­Ó¡§°Æ¥@¬É¡¨¸ÌÄ~Äò¥Í¬¡¡M¦³¤H»¡¬O¹w§i¥È¾÷¡M¦³¤H»¡¬O¡§¤é¦³©Ò«ä©]¦³©Ò¹Ú¡¨¡M»P¥ô¦ó¯«ÆF¨S¦³Ãö«Y¡C ¤HÃþ¤å©ú¥v¼Æ¤d¦~¡M¹ï¹Úªº¸Ñ»¡¨S¦³¥ô¦óµ²½×¡M¦]¦¹¦p¤µªº¦h¼Æ¤H°®¯Ü¤°»ò³£¤£«H¡M¬Û«H¬ì¾Çªº¸ÑÄÀ¡R¡§ºÎ¯v¬O§½³¡¤j¸£¥Ö¼hÁÙ¨S¦³§¹¥þ°±¤î¬¡°Ê¦Ó¤Þ°_ªº¸£¤¤ªí¶H¬¡°Ê¡¨¡M¯ÂÄݥͲz²{¶H¡C ³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¤Q¤À²o±j¡M¤£¯à¥O¤H§¹¥þ«HªA¡M¦]¬°³\¦h²z´¼ªÌ²Ó¤ßÅé·|¡M¹Ú¹Ò¤£¬O¨º»ò²³æ¡C ¨Ò¦p¤H±q­þ¸Ì¨Óªº¡S°ßª«¥D¸q°í«ù¶i¤Æ½×»¡¡M±q·áµUÅܨӪº¡M¦]¬°¤H¦P·áµU§Î¹³¤Ó±µªñ¡C ¦b¹Fº¸¤å¥h¥@«á¤@¦Ê¦h¦~¡M¬ì¾Ç®a­Ì´£¥X¤F½èºÃ¡M­ì¨Ó¹Fº¸¤å¦Ñ¥ý¥ÍÁ{¦º«eÁÙ¯S§OÁn©ú¡M¥Lªº¶i¤Æ½×¥u¤£¹L¬O¡§¬ì¾Çªº°²³]¡¨¡M¦Ó«á¥N¤l®]°í«ù»¡¡§ÅKÃÒ¦p¤s¡¨¡M¥²¶·³o¼Ë±µ¨ü°ßª«¥D¸q¡M§_«h´N¬O«Ê«Ø°g«H¸¨«á¥÷¤l¡C ¹ï©ó¹Ú¡M¤]¬O¥Ç¦P¼Ëªº¿ù»~¡M§â§Ë¤£©ú¥Õªº½ÆÂø°ÝÃD¹L¥÷²³æ¤Æ¡M±j¥[¤_¤H¡M­A¾Ç³N¬yª]¡C ¦pªG¤£ªA®ð¡M°¨¤W¦³¥i¯àµo¥Í¡§¤£Å¥¸Ü¡M¦Ñ¤l´N´~§A¡¨¡M±N¥H´Ò¤l´U¤l¬Û¥[¡M¹ï§A¤£«È®ð¡C


¡@¡@¹ê»Ú±¡ªp¬O¡M²{¥N¬ì¾Ç¤â¬q¥u¯à´ú¸Õ°µ¹Úªº¤j¸£¥Ö¼h¬¡°Ê¡M¬Ý¨ì¤F¥Í²z¬¡°Êªº²{¶H¡M¦Ó®Ú¥»¨S¦³Ä²¤Î¥ô¦ó¤º¦bªº¥»½è¡M¨Ò¦p¹ïªÃ©Ê¡N°O¾Ð¡N·R±¡©M¤Ñ¥÷ªº¬ã¨s¡M¤£¯à±q¥Í²zÅé²G¤¤ªº»Ä©Ê©ÎÆP©Ê©ÎªÌ¥÷¤lµ²ºc½Tª¾¤H©ÊªºÆF®ð¡C ¨C­Ó¤HªºÆF®ð©M©R¹B¡M¦p¦P¥Í¦º¡M¬O¯u¥D½á¤©¨C­Ó¤Hªº¯S½è¡M¶W¶V¤F¤HÃþ¬ì¾Ç®a¬ã¨sªº°Ï°ì¡M©Ò¥H¡M¦Û¥j¥H¨Ó¹ï¤HÃþ¹Ú¹Òªº¬ã¨s¡M³£¨S¦³¬ð¯}©Êªº¦¨´N¡C ¡m¥jÄõ¸g¡n»¡¡R¡§¯u¥D¬O¥þª¾«Õ¥Èªº¡M¥L¤£Åý¥ô¦ó¤H¿s¨£¥Lªº«Õ¥È¡M°£«D¥L©Ò³ß®®ªº¨ÏªÌ¡M¦]¬°¥L¬£»º½Ã¶¤¡M¦b¨ÏªÌªº«e­±©M«á­±¦æ¨«¡C¡¨(71¡R26-27) ¥»¤å¸Õ¹Ï¹ï¥ì´µÄõ¸Ñ¹ÚÆ[©Àªº¬ã¨s¡M±q¡m¥jÄõ¸g¡n©M¸t°V´M¨D®Ú¾Ú¡C¦b¸t°V¸g¤¤¦³³\¦hµÛ¦Wªº¸Ñ¹Ú½×Â_¡M¨Ò¦p¥ýª¾¿p¸t»¡¡R¡§¹Ú¹Ò¦³¤TºØ¡Q¨Ó¦Û¯u¥Dªº¦n¹Ú¡N¥X¦ÛÅ]°­ªº´c¹Ú©M¥Í²z¹Ú¡C¡¨ ¥Í²z¹Ú´N¬O¤é«ä©]·Qªº¼ç·NÃÑ«ä·Q¬¡°Ê¡M©ÎªÌ¬OºÎ¯v¤¤¨­Åé©Ò¨ü¨ìªº¨ë¿E©MÀ£­¢¡C ¦b³\¦hĬµá¾ÇªÌªº¸Ñ¹ÚµÛ§@¤¤¡M¸g±`¥i¥H¬Ý¨ì³o¼Ëªº¸t°V¤ÞÃÒ¡R¡§¦b§Ú¤§«á¡M¤£¦A¦³¥ýª¾¨ÏªÌ¡M¦ý¯u¥Dªº¹w¥ü±Ò¥Ü¸g±`¦b¹Ú¹Ò¤¤¥X²{¡C¡¨ ¡§¤@­Ó¥¿·íªº¤H¡M¥Lªº¹Ú¹Ò¤¤¥]§tµÛ¥|¤Q¤»¤À¤§¤@ªº¹w¥ü±Ò¥Ü¡C¡¨ ²{¦b¬y¦æ©ó¥þ¥@¬ÉªºÂ§«ô«e¨¹§Jµü¡M´N¬O¥X²{¦b¥ýª¾¿p¸t©M¥L³Ì¿Ëªñ§Ì¤lªº¹Ú¹Ò¤¤¡M¿p¸t®Ú¾Ú¤j®a¤@­P±q¹Ú¹Ò¤¤±o¨ìªºµü»y¡M½T©w¤F§«ô«eªº³ê§µü¡M©R¥O«á¥Nªº¿p´µªL¥²¶·¥H¦¹¥l³ê¤H­Ì¨Ó§«ô¡C


¡@¡@®Ú¾Ú¬ü°ê¤j¾ÇªÌ¥ì©iÄõ¡E«JÁɦ]ªº¬ã¨s(°Ñ¬Ý¡m¥ì´µÄõ¤¤ªº¹Ú¹Ò¡R¯u²z»P¤ßÆFªºµ¡¤f¡n¡MDreams in Islam¡RA Window to Truth and To The Heart by Imran Hosein)¡M¤ÀªR¤F¡m¥jÄõ¸g¡n¤¤ªº¤K¤j¹Ú¥ü¡C ¦]¬°¨C¤@­Ó¹Ú¹Ò³£¯A¤Î¨ì¦C¸tªº¥Í¥­¨Æ¸ñ¡M¨Ã¥BÁÙ¦³«e«á±¡¸`ªºÁpô¡M¦]¦¹³o¸Ì¤£¤£«K¥þ³¡¤ÞÃÒ¡M¦ý¥i¥H¦VŪªÌ´£¨Ñ³o¨Ç¸g¤åªº³¹¸`¡M¹ï©ó¦³¿³½ì¬ã¨sªº¤H¡M³o¨Ç³¹¸`¥i¯à«Ü¦³°Ñ¦Ò»ù­È¡C


¡@¡@²Ä¤@¹Ú¡R¤×¯ÀºÖ¹Ú¨£¤Ó¶§¡N¤ë«G©M¤Q¤@Áû¬P¬P¦V¥LÁù°`¡C(12¡R4-5¡Q 99-100)
¡@¡@²Ä¤G¹Ú¡R¤×¯ÀºÖ±o¯u¥D®¦½ç¶ê¹Úªº¥»»â¡C(12¡R6¡Q36)
¡@¡@²Ä¤T¹Ú¡R¤×¯ÀºÖ¦P¥}Ãø¤Í¹Ú¨£¬°°ê¤ý·r°s¡C(12¡R41)
¡@¡@²Ä¥|¹Ú¡R°ê¤ý¹Ú¨£¤C±øªÎ¤û¡C(12¡R43-49)
¡@¡@²Ä¤­¹Ú¡R¯u¥D©R¥O©ö¤R©ÔªY¥Î¥Lªº¨à¤l§@Ä묹¡C(37¡R99-105)
¡@¡@²Ä¤»¹Ú¡R¯u¥D±Ò¥Ü¿pÂÄ¥À¿Ë§âÀ¦¨àÄx¤l©ñ¦bªe¬y¤¤¡C(28¡R7¡Q20¡R39)
¡@¡@²Ä¤C¹Ú¡R¿p¨uÀq¼w¦b¥Õ¼wº¸¾Ô§Ð«e©Ò±oªº¯u¥D±Ò¥Ü¡C(8¡R44-46¡Q3¡R12-13)
¡@¡@²Ä¤K¹Ú¡R¯u¥D©R¥O¿p¸t²Ä¤@¦¸´ÂÂѪº¹Ú¥ü¡C(48¡R27)


¡@¡@¬ì¾Ç¹ï©ó¹Ú¹Òªº±´¯Á¡MµL¯à¬°¤O¡M¥u¬O²³æ²Ê¼É¦a«Å§G¡M¬O¥Í²zªº¤ÏÀ³¡M¸T¤î¤H­Ì»{¥D¿W¤@©M«H¥õªº«ä¦Ò¡C ±q¥H¤W¡m¥jÄõ¸g¡n¬O¸t°Vªº¹ê¨Ò¤¤¡M§Ú­Ì¬Ý¨ì¡M¯u¥D³q¹L¹Ú¹Ò¦V¥Lªº¨ÏªÌ¶Ç»¼±Ò¥Ü©M«H®§¡C ¤@¯ë¤HµLªk»P¸t¤Hªº«~¯Å¬Û¤ñ¡M¦ý¬OµL¯«½×©Ò«Å¶Çªº¹Ú¹Ò¥u¬O¥Í²z²{¶H¤]¤£¥i«H¥H¬°¯u¡C ¸g°V¤¤ªº¹ê¨ÒÃÒ©ú¤F¡M¯u¥D³q¹L¹Ú¹Ò»P¤HÃþ¤¤ªººëºéªÌ¦³ÆFµR¬Û³q¡M³o¬O¡§¯«¥æ¡¨ªº¤@ºØ´ë¹D¡M©Ò¥H¡M¥ýª¾¿p¸t»¡¡R¡§¦b§Ú¤§«á¡M¤£¦A¦³¥ýª¾¨ÏªÌ¡M¦ý¯u¥Dªº¹w¥ü±Ò¥Ü¸g±`¦b¹Ú¹Ò¤¤¥X²{¡C¡¨¥ýª¾¿p¸t»¡¡R¡§¹Ú¹Ò¦³¤TºØ¡Q¨Ó¦Û¯u¥Dªº¦n¹Ú¡N¥X¦ÛÅ]°­ªº´c¹Ú©M¥Í²z¹Ú¡C¡¨ ³o¬O¨£¨ì¥ì´µÄõ®ÑÄy¤¤¤ÞÃҳ̦hªº¸Ñ¹Ú¸t°V¡M·Q¨Ó¤@©w¥i¾a¡M¦Ó¥B¬O¹ï´¶³qªº¥Á²³ªº¸t¿Ù¡C ®Ú¾Ú¡m¥ì´µÄõ¦b½u¡nºô¯¸¤jªüбªº¸Ñµª¡M¿p´µªL¹ï¦n¹Ú»P´c¹ÚÀ³·í¦³¤£¦Pªº¤ÏÀ³¡M«Øij¦p¤U¡R


¡@¡@²Ä¤@¡N°µ¹L¤F¤@­Ó¦n¹Ú¡M¿ô¨Ó¤§«áÀ³·í¡R
¡@¡@(¤@) °µ¤p²b¡M§«ô¡M¬èë¡M·PÃÙ¯u¥D¡C
¡@¡@(¤G) ¦Û¤vÀqÀq«ä¦Ò¨ä¤¤«Õ¥Èªº²[¸q¡M¤]¥i¥H»P¦Üªñªº¤H©Î¦³ª¾ÃÑ¡N¦³¸Û·Nªº¾ÇªÌ¶D»¡¡MÅ¥¨ú¿Ëªñªº¤H©Î¾ÇªÌªºµû»y¡C
¡@¡@(¤T) ­n«O±K¡M¤£¥iÀH«K¨£¤H´N»¡¡M¦]¬°¬O¦n¹Ú¡M¥i¯à¤Þ°_¶ú§ª©Î¬n¦±¸ÑÄÀ¡C¦³´X¬qÃþ¦üªº¸t°V³£³o»ò«ü¾É±o¨ì¦n¹ÚªÌ¡M¨Ò¦p¥ýª¾¿p¸t»¡¡R¡§¦pªG°µ¹L¤F¤@­Ó¦n¹Ú¡M¥u¯à¹ï¦³¾Ç°Ýªº¤H©ÎÃö¤ß§Aªº¤H»¡¡M¤£¥i¹ï¨ä¥L¤H¶D»¡¡C¡¨¡m´£º¸±KÀÙ¸t°V¶°¡n ¥ýª¾¿p¸t»¡¡R¡§¦n¹Ú¨Ó¦Û¦w©Ô¡MÀ³·í·PÃÙ¯u¥D¡M¥i¥H¹ï¤H¶D»¡¡C¡¨¡m¥¬«¢¨½¸t°V¶°¡n


¡@¡@²Ä¤G¡N°µ¤F¤@­Ó´c¹Ú¡M¤£­nÅå·W©Î®£Äß¡M¿ô¨Ó¤§«áÀ³·í¡R
¡@¡@(¤@) ´ÂµÛ¦Û¤v¥ªÃä¤è¦V³è±ó(°®¦R)¤T¦¸¡C
¡@¡@(¤G) °á¤T¹M¡§¦ã¥î¯¬¡¨¡M¬è¨D¯u¥D¦b´cÅ]¤WÅ@¦ö¡C
¡@¡@(¤T) °_§É§«ô¡M¬è¨D¯u¥DÅ@¦ö¡C
¡@¡@(¥|) ¦pªG·QÄ~ÄòºÎı¡M§ïÅÜ«º¶Õ¡M±¼ÂਭÅ骺¤è¦V¡C
¡@¡@(¤­) ³]ªkÁקK´c¹Ú¤¤¥i¯àªº·t¥Ü¡M¦p¾D¹J²rÃ~¡N¨®º×¡N¥¢¤õ¡NµsÅÑ¡N¿Ë¤H¿©Ãø¡C
¡@¡@(¤») ¤£¥i¹ï¥ô¦ó¤H¶D»¡´c¹Ú¡C


¡@¡@¥ýª¾¿p¸t»¡¡R¡§¦pªG§A­Ì°µ¤F¤£³ßÅwªº¹Ú¡M¦V§A¨­Å骺¥ªÃä¦R¤T¦¸¡M¬èë¯u¥DÅ@¦ö¡MÂà¹L¨­Åé§ïÅܺÎı¤è¦V¡C¡¨¡m¿p´µªL¸t°V¶°¡n ®Ú¾Ú¸ë¤ñº¸ªº¶Ç­z¡M¦³¤@­Ó¨©³£¦]¤H¨Ó¨ì¥ýª¾¿p¸t¨º¸Ì»¡¡R¡§¯u¥Dªº¨ÏªÌ°Ú¡T §Ú°µ¤F¤@­Ó¹Ú¡M¹Ú¨£§ÚªºÀY³Q¬å¤F¤U¨Ó¡M¦b§Ú­Ì­±«eºu°Ê¡C §Ú¦b«á­±°l»°¡C¡¨ ¥ýª¾¿p¸t¹ï¥L»¡¡R¡§¤£­n¹ï¥ô¦ó¤H»¡³o­Ó´c¹Ú¡C ³o¬O´cÅ]¦b¹Ú¤¤¹ï§A­AÀ¸¡C¡¨¡m¿p´µªL¸t°V¶°¡n


¡@¡@¥»¤åªº³Ì«á¡M¤ÞÃÒ¤@¬q¯u¥Dªº±Ò¥Ü§@¬°§Ú­Ì°Q½×¸Ñ¹Úªºµ²§ô¡C ²M°ªªº¯u¥D¦b´L¤jªº¡m¥jÄõ¸g¡n¤¤»¡¡R¡§§Ú³o¼Ë±Ò¥Ü§A±q§Úªº©R¥O¤¤µo¥Xªººë¯«¡C §A¥»¨Ó¤£ª¾¹D¤Ñ¸g¬O¤°»ò¡M¥¿«H¬O¤°»ò¡Q¦ý§Ú¥H¤Ñ¸g¬°¥ú©ú¡M¦Ó­É¦¹¥ú©ú¤Þ¾É§Ú©Ò±ý¤Þ¾Éªº¹²¤H¡C §A½T¬O«ü¥Ü¥¿¸ôªº¡C ¨º¬O¯u¥Dªº¸ô¡C ¤Ñ¦a¸Uª«¡M³£¬O¥Lªº¡C ¯uªº¡M¸U¨Æ¥uÂk¯u¥D¡C¡¨(42¡R52-53)

µoªí¡B¬d¬ÝÃö©ó¸Ó·s»Dªºµû½× ±N¥»·s»Dµoµ¹¦n¤Í
¥ì´µÄõ¤§¥ú¤u§@«Ç(islam.org.hk) ª©Åv©Ò¦³©

¡@